Cinékita France-Côte d’Ivoire fête ses 28 ans le 31 octobre 2024.
Située à Puteaux, un quartier prestigieux de France, cette structure spécialisée en doublage a l’œuvre de Madeka Kouadio-Timerman. Artiste chanteuse compositrice du tube « Tam-tam d’Afrique » et officier dans l’ordre du mérite national ivoirien. Elle a ouvert une filiale à Abidjan, dans le quartier des Deux Plateaux, près du siège de la CEI. Le siège basé à Puteaux un quartier chic de Paris.
Avec son mari, ancien sapeur-pompier devenu entrepreneur, Madeka, s’est engagée dans la production et la post-production audiovisuelles. En tant que doubleuse de Nollywood, elle recrée tout dans les studios : atmosphères, bruitages, voix et musiques, bien au-delà des simples voix. Selon elle, le doublage a un avenir prometteur en Côte d’Ivoire et en Afrique.
Madeka Kouadio-Timerman s’inscrit dans la transmission et n’hésite pas à ouvrir ouvert ses portes aux étudiants de l’Institut des Sciences et Techniques de la Communication (ISTC-Polytechnique).
De même qu’à ceux de l’École de Spécialités Multimédia d’Abidjan (ESMA).
Lors de cette journée portes ouvertes, les étudiants découvrent le processus de doublage. Lequel permet de traduire en français les programmes de télévision, tels que séries et documentaires. L’objectif est de faciliter leur accès au public ivoirien.
Parfois les étudiants via une visioconférence, partagent son expérience. Elle évoque son enfance et sa jeunesse, passées dans un village et un quartier populaire de Yopougon. Madeleine Kouadio Aya y a cultivé son esprit entrepreneurial dès l’âge de 7 ans en vendant de l’attiéké. Elle exhorte les jeunes à prendre des initiatives.
La vie est un combat où chacun doit se battre pour réussir.
« Si vous vous plaignez, vous n’avancerez pas. Tout vous appartient. L’État peut agir, mais c’est à vous de vous battre pour valoriser votre vie »,déclare Madeka.
Madeka souligne que son entreprise est prête à collaborer avec ceux qui souhaitent embrasser cette profession.
HARON LESLIE
photo:dr
POUVOIRS MAGAZINE
