Des acteurs du cinéma, de la publicité et des jeux vidéo d’une dizaine de pays se regroupent afin « de protéger et de préserver ce patrimoine.
Alors que Madeka, Madelaine Kouadio Aya chanteuse ivoirienne à qui l’on doit le tube « Tam tam d’Afrique » s’est mue en entrepreneure cinématographique en créant sa boite Cinékita, un souci semble se glisser dans l’activité dans laquelle elle s’est lancée avec succès. Cinékita assure le doublage des films nigérians de Nollywood notamment et de bien d’autres qui sont commercialisés dans l’espace francophone.
Mais aujourd’hui l’intelligence artificielle semble griser la machine. A la faveur du festival de Cannes, 21 syndicats et associations des professionnels de la voix de dix pays haussent le ton face à l’intelligence artificielle (IA).
Ils appellent à « protéger le travail des acteurs et la créativité humaine dans son ensemble » pour éviter la « destruction d’un patrimoine artistique pétri de créativité et d’émotions, qu’aucune machine ne peut produire ». L’organisation incite aussi les décideurs européens à « adapter le régime de protection des droits des artistes interprètes ».
Parmi les signataires, l’association française Les Voix, qui regroupe plus de 210 professionnels du secteur, avait déjà averti sur « des enregistrements frauduleux », dans une alerte au « vol de voix » publiée en avril 2023. « Nous avons reçu de certains de nos membres des contrats d’enregistrements “à finalité de recherche”, raconte Patrick Kuban, comédien interprète et cofondateur des Voix. Nous avons découvert qu’ils étaient utilisés pour entraîner l’intelligence artificielle d’une start-up milanaise. » Sur son site, Voiseed, l’entreprise soupçonnée de se nourrir de ces voix, assure répondre « à la demande croissante de contenu vocal expressif multilingue en révolutionnant la synthèse vocale avec une nouvelle technologie ».
En février, la même société annonçait une levée de fonds de 1 million d’euros auprès d’un fonds italien et du Conseil européen de l’innovation. L’institution, créée pour soutenir la commercialisation des technologies développées sur le continent, avait déjà accordé un prêt de 3 millions d’euros à la
jeune pousse milanaise en 2021. Contrats post mortem Voiseed n’est pas la seule société sur ce créneau. La société Eleven
Labs promet « l’outil ultime pour raconter des histoires ».
Pour les comédiens de doublage, l’apparition de ces nouvelles technologies pose également un problème éthique. Certains comédiens français proches de la retraite auraient également été contactés pour signer des contrats post mortem. « Est-ce vraiment éthique de faire parler les morts ?, questionne Mathilde Croze. Est-ce vraiment le monde vers lequel nous voulons aller ? »
Nous y reviendrons
POUVOIRS MAGAZINE
