Traduction en français, en substance des paroles de la chanson :
» Ma petite fille tu sais que je suis âgé et que je n’ai plus la vigueur d’en temps.
Mais ce que je peux faire pour participer à ton épanouissement, c’est de te donner des précieux conseils, afin que tu puisses atteindre tes objectifs de vie.
Tu sais la vie est parsemée d’embûches, elle est comme une montagne à surmonter, mais si tu as la force, le courage et la détermination tu atteindra tes objectifs de vie certainement. »
Les différents instruments utilisés pour l’élaboration de cette œuvre et les différents musiciens qui ont participé :
- . KHALIL RIAD : Chant, Autrice-compositrice / Côte d’Ivoire
- . Piano et arrangement musical : Laurent Noah / Cameroun
- . Batterie Israël Boka / Côte d’Ivoire
- . Guitare Basse : Isaac Badiel / Côte d’Ivoire, Burkina Faso
- . Guitare électrique : Elysee Boty / Côte d’Ivoire
- . Balafon Chromatique : Donatien Koné / Côte d’Ivoire
- . Idiophone / L’aoko : Israël Boka / Côte d’Ivoire
- . Mixage et masteuring : Dave Darlington / USA
Pouvoirs Magazine
